TCR-sequencing in cancer and autoimmunity: barcodes and beyond